作者：Pom
翻译：ShuhanKuang
本文章发表已经获得作者的允许,
P/S：里面的教程都很棒的，有兴趣的可以到那里学习学习。^_^。还就是翻译过程中难免出现错误，希望指出和更正。（总文件在7楼）
正如你所知，在FLASH中有很多方法检测碰撞的，有一个方法叫hitTest（）,在自带字典里有两中解释：
myMovieClip.hitTest(target) // 电影剪辑和电影剪辑的检测
myMovieClip.hitTest(x, y, shapeFlag) //点和电影剪辑的检测
如果你曾经用过这两个个方法，你肯定会发现它的局限：第一函数，只能检测两个包含剪辑的最小框的碰撞，（图中包含剪辑的蓝色矩形），在我下面做的简单的示例中，你可以得知当剪辑不是规则的矩形的时候，这样的检验是没有什么作用的，（例如两个圆，或两条角度不同的直线）。
（图1）
你可以得到这个结论，FLASH检测了“非”碰撞。（“非”这里是自己想的，毕竟水平有限不知道怎么解释好）
第二个函数能进一步准确地检测碰撞，但它只局限在一个电影剪辑和点的范围内。
下面还有一个关于hitTest（）方法的问题。我将它叫做“Where-did-my-hitTest-go?”（消失的碰状？~_~翻译过来不好听的，呵呵），让我们尝试检测一个球和一面墙（这里用垂直的线表示）是否发生了碰状。
（图2）
你可以从上面的图看出，在每一帧中都没发生物理的碰状，就算球已经穿过了墙壁，这是因为碰状是基于帧检测的。很幸运地，这个问题可以得到解决，或者至少可以说这个问题不会在我们做游戏过程中带来太多的麻烦。心急了吧？那么让我们开始有趣的部分吧:)
游戏：
当你看到第一个原文件（名字叫pong_00.fla），你可以发现里面只有两层:
1：code，里面调用了一个外部的AS文件
2：object ，里面包含了一个名为bar的挡板和名为ball的球
可能有一部分的人不那么熟悉#include的语法，通过运用这个语法好处就是，你能用外部编辑器修改你的代码，例：如Scite|Flash、SE|PY，而不局限在FLASH的动作面板，如果你曾经过这个语法，那么给你带来的结果一定不会让你失望的，当然，如果你不喜欢用这个方法，那么你就要删去#include这一句和复制代码到FLASH的动作面板里面。
为了保证代码的简洁和容易更新，我们应该为我们的游戏写一些简单的类。（这里用的是as1.0，如果你有时间和想要训练自己，建议你将代码写成2.0的）。但是先不要害怕，你没必要熟悉了oop(面向对象编程）才能看明白这个游戏的代码。